12 Or avvenne in que’ giorni ch’egli se ne andò sul monte a pregare, e passò la notte in orazione a Dio.13 E quando fu giorno, chiamò a sé i suoi discepoli, e ne elesse dodici, ai quali dette anche il nome di apostoli:14 Simone, che nominò anche Pietro, e Andrea, fratello di lui, e Giacomo e Giovanni, e Filippo e Bartolommeo,15 e Matteo e Toma, e Giacomo d’Alfeo e Simone chiamato Zelota,16 e Giuda di Giacomo, e Giuda Iscariot che divenne poi traditore.
Mark 3
13 And he went up on the mountain and called to him those whom he desired, and they came to him.14 And he appointed twelve (whom he also named apostles) so that they might be with him and he might send them out to preach15 and have authority to cast out demons.16 He appointed the twelve: Simon (to whom he gave the name Peter);17 James the son of Zebedee and John the brother of James (to whom he gave the name Boanerges, that is, Sons of Thunder);18 Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Cananaean,19 and Judas Iscariot, who betrayed him.
Matthew 10
1 Poi, chiamati a sé i suoi dodici discepoli, diede loro potestà di cacciare gli spiriti immondi, e di sanare qualunque malattia e qualunque infermità.2 Or i nomi de’ dodici apostoli son questi: Il primo Simone detto Pietro, e Andrea suo fratello; Giacomo di Zebedeo e Giovanni suo fratello;3 Filippo e Bartolomeo; Toma e Matteo il pubblicano; Giacomo d’Alfeo e Taddeo;4 Simone il Cananeo e Giuda l’Iscariota, quello stesso che poi lo tradì.
