12 Or avvenne in que’ giorni ch’egli se ne andò sul monte a pregare, e passò la notte in orazione a Dio.13 E quando fu giorno, chiamò a sé i suoi discepoli, e ne elesse dodici, ai quali dette anche il nome di apostoli:14 Simone, che nominò anche Pietro, e Andrea, fratello di lui, e Giacomo e Giovanni, e Filippo e Bartolommeo,15 e Matteo e Toma, e Giacomo d’Alfeo e Simone chiamato Zelota,16 e Giuda di Giacomo, e Giuda Iscariot che divenne poi traditore.
Mark 3
13 Poi Gesù salì sul monte e chiamò a sé quei ch’egli stesso volle, ed essi andarono a lui.14 E ne costituì dodici per tenerli con sé15 e per mandarli a predicare con la potestà di cacciare i demoni.16 Costituì dunque i dodici, cioè: Simone, al quale mise nome Pietro;17 e Giacomo di Zebedeo e Giovanni fratello di Giacomo, ai quali pose nome Boanerges, che vuol dire figliuoli del tuono;18 e Andrea e Filippo e Bartolomeo e Matteo e Toma e Giacomo di Alfeo e Taddeo e Simone il Cananeo19 e Giuda Iscariot quello che poi lo tradì.
Matthew 10
1 Poi, chiamati a sé i suoi dodici discepoli, diede loro potestà di cacciare gli spiriti immondi, e di sanare qualunque malattia e qualunque infermità.2 Or i nomi de’ dodici apostoli son questi: Il primo Simone detto Pietro, e Andrea suo fratello; Giacomo di Zebedeo e Giovanni suo fratello;3 Filippo e Bartolomeo; Toma e Matteo il pubblicano; Giacomo d’Alfeo e Taddeo;4 Simone il Cananeo e Giuda l’Iscariota, quello stesso che poi lo tradì.
